A mondat, amelyet észrevettem, "menjen oldalra", abban az értelemben, hogy szétesik, vagy rosszul végződik. A beszélgetős műsorvezető, David Letterman hétfő este használta az anyák napjáról szóló monológjában. Minden rendben van, amíg az emberek le nem ülnek vacsorázni, mondta, ekkor valami mindig „oldalra fordul."